[Origine de la série « Les Coups de la Vie »] Franck Vlehi révèle le processus créatif derrière l’adaptation télévisée
Découvrez l’histoire de la série « Les Coups de la Vie » à travers les confidences de Franck Vlehi, qui raconte comment un livre d’Anzata Ouattara a inspiré cette adaptation télévisée à succès.
Abidjan, le 04 avril 2025 (lepointsur.com) Franck Vlehi, créateur et réalisateur de la série télévisée à succès « Les Coups de la Vie« , revient sur les origines de cette aventure captivante qui a marqué les écrans en Côte d’Ivoire et au-delà. Selon ses propos, l’idée est née d’un moment clé de sa carrière : une rencontre avec l’écrivaine Anzata Ouattara, qui allait changer sa vision du monde de la télévision.
Tout a commencé en 2011, lors d’une dédicace au Palais de la Culture. Anzata Ouattara, connue pour ses récits poignants et son talent d’écrivain, a offert à Franck Vlehi un de ses livres. En le lisant, Vlehi a vu naître dans son esprit des images vivantes des histoires qu’il souhaitait adapter pour la télévision. « Tout est parti d’un livre qu’Anzata Ouattara m’a offert. En le lisant, j’avais des images qui se formaient dans ma tête, et je me suis dit qu’il serait intéressant que ces histoires sortent du livre pour être adaptées à la télévision », raconte-t-il.
L’obstacle de la concurrence
Cependant, ce projet ambitieux n’a pas été facile à concrétiser. Avant Franck Vlehi, quatre autres personnes avaient tenté d’obtenir les droits d’adaptation du livre, sans succès. Mais l’audace de Vlehi l’a poussé à franchir les étapes nécessaires sans attendre la réponse d’Anzata Ouattara. « Quand je l’ai approchée, elle m’a répondu : ‘Oui, d’autres sont venus avant toi, mais laisse-moi réfléchir’. Mais moi, je n’ai pas attendu sa réponse. J’ai pris toutes mes économies pour réaliser un pilote », confie-t-il.
Ce pilote, fruit de son investissement personnel, allait se révéler être la clé du succès. Après avoir visionné l’épisode, Anzata Ouattara a donné son aval à l’adaptation, déclarant : « C’est toi qui le fais. »
De la première rencontre à la quatrième saison
Cette collaboration est devenue une véritable réussite, avec quatre saisons déjà à l’antenne. La série, qui aborde des thématiques de la vie quotidienne, a touché un large public en Côte d’Ivoire et au-delà. Pour Franck Vlehi, le contrat avec Anzata Ouattara est non seulement un partenariat professionnel, mais aussi un échange de confiance et de respect. « Je considère que je lui paie un franc symbolique », dit-il, précisant que l’écrivaine est rémunérée par saison et que le contrat est renouvelable.
Mais ce n’est pas tout : Anzata Ouattara veille à ce que ses histoires ne soient pas dénaturées dans leur adaptation. « Elle tient à ce que ses histoires ne soient pas dénaturées. Ensuite, il faut les adapter au format cinématographique, c’est-à-dire créer l’avant et l’après des récits », explique Vlehi.
La saga de « Les Coups de la Vie » témoigne de la persévérance, de la passion et de la vision de Franck Vlehi. Ce qui a commencé comme un simple projet de télévision est devenu une véritable plateforme de partage d’histoires ivoiriennes, qui résonnent profondément avec le public. Grâce à l’alliance de l’écriture d’Anzata Ouattara et de la vision cinématographique de Vlehi, la série continue de briller sur les écrans, tout en préservant l’intégrité des récits qui l’ont inspirée.
Médard KOFFI
